ジェリーワドゴ、受賞アーティスト

ハードミュージアムショーが終わり、少し落ち着いて天気も暖かく春を感じるニューメキシコ。

ハードミュージアムショーでは皆さん忙しそうでしたが、相変わらず写真を撮るのをすっかり忘れて、アーニーリスターがジュエリーのレクチャーしているところを一枚。市の観光強化チームの人たちを、ぜひともとアーニーに紹介したら、あまりジュエリーを知らない彼女たちにも「自分たちはただの装飾品を作っているのではなく、伝統工芸をつないでいる」と力説していただきました。

受賞作品はやはりコンテンポラリーの作品が多かったのですが、ひときわうれしかったのはアパッチ族のJerry Whadogo氏のシルバーの壺が1位を受賞したことです。ホピ族で育ったジェリーはGerald Lomaventemaの父で、彼の紹介でジュエリーの取引を始めたのですが、作りやデザインがとてもセンスがあるしインレイもオーバーレイも石のセットもうまいのにとても驚かされました。

こういう作品を作る作家さんです。

ジェラルドみたいに有名じゃないから・・・と笑うジェリーに、このスタイルは絶対好きな人がいるからもっと知名度を上げるためにショーに出たりした方がいいなど色々世間話をしたのがちょうど半年前。

そして今回のショーの受賞。初日の朝にすぐ売れたというその壺は写真を撮ることもできませんでしたが、背中を押してくれたからエントリーして受賞できたと喜んでいる姿を見たら、なんだかとても感動してしまいました!

自分たちが作品を買うことは簡単ですが、才能がある作家さんを推していくのは実は結構難しい。とてもうれしい一日でした。

肝心のショーはというと、例年よりも人が多かったような、コンテンポラリーよりも、石が良くてしっかりした作りの作品への再認識が始まっているような感じがしました。

「インディアンジュエリーは装飾品として買うのではなく、芸術作品として買う」というアーニーの言葉をもう一度かみしめ、同じものには二度と出会えないと思いながら感謝して買い付けをしたいと今一度思ったのでした。

 

訃報 Steven J Begay

昨日、スティーブンJビゲイ氏が永眠されました。

ヘビーゲージなオーバーレイの作品、それまでのインディアンジュエリーという世界を超えた、卓越した新しいインディアンジュエリーの世界を開いてくれたアーティスト。日本とインディアンジュエリーのつながりを作ってくれた、老舗ともいえる作家さんです。

 

ご冥福をお祈りいたします。

大掃除

今年もあとわずかですね。今日は大掃除、マスクに軍手にエプロンという姿でせっせと仕事をしていたら、みんなに見られるみられる!

土木作業員とかじゃない限り日本のようにあまりマスクをしたりしないし、仕事の時にエプロンするってあまりないんですかね、何してるのって色々な人に聞かれました。

カチナやポタリ―をきれいにしてあげて改めて見ると、欲しくなってしまって。。。掃除を始めたものの、全く年内には終わりそうもありません!

↓これは吉祥寺店のカチナコーナー!こちらも作家から直接仕入れているものですよ。

さて、来年からトランプ大統領になりますアメリカ。

世界は変わっていくけれど、ネイティブアメリカンたちのマイぺ―スさをいい意味でつなぎながらこれからもその文化とそこから生まれるジュエリーたちを紹介していきたいと思います。

ブログを読んでくださっている皆さま、本当にありがとうございます。

来年も宜しくお願いいたします。

↓↓ポイント5倍、継続中!!

メリークリスマス!

ブログの更新が遅れましたが、オンラインショップの全品対象ポイント5倍です!インディアンジュエリーも対象ですのでぜひこの機会に!

インディアンリザベーションからは、「ヤーテー!ケシュマス」(メリークリスマス)。

毎年言ってますけど、本当に年末が来るのが早い!

ダウンタウンでのクリスマスパレードの様子。

キュートなデコレーションのレストラン。

ギフトを選ぶのは大変ですが、もらった方は意外とどういうものでもその気持ちだけで嬉しかったりするものですよね。

皆様、メリークリスマス!

リザベーションの雪の日

img_1112

先週木曜日のサンクスギビングデー、うちでも七面鳥(ターキー)を焼きました。このターキーの味、なんかとてもクセになってたまに無性に食べたくなります。

サンクスギビングデーが終わると、どこもかしこもすぐにクリスマスムード!ラジオでは一日中クリスマスミュージックです。

昨夜からは雪が降り、今年初めての積雪の日となりました。広いアメリカ、除雪車がすべての道を除雪できるわけがなく、あらゆるところでツルツルと滑っている車を朝から目撃。恐る恐る運転してましたが、丘になっている道は登れない車が続出していて、あえなくUターンという今朝でした。午後になってもまだまだ寒い!ということで今日はリザベーションの雪の日の話でも。

img_1123

そういえばいつも書こうと思っていたのですが、冬、11月~2月末ごろまでのニューメキシコやアリゾナへの車でのご旅行を計画の方は、ぜひレンタカーを四駆にしてください!通常はあまり積雪していることはありませんが、こんな風に寒波が来るとすぐに道が凍結し、旅行者の方が苦労された話を聞くことがあります。大きなハイウェイでも積雪や凍結で閉鎖されることがあり、途中で路頭に迷ってしまったなんてこともあるので、雪の日は絶対に無理をせず移動しないことに限ります!

Uターンした後の渋滞に巻き込まれ、2時間遅れで始まる学校の迎えのスクールバスに行く手を遮られました。スクールバスがストップサインを出すと、子供たちの乗り降りの安全のために追い越し禁止なのです。いつもスクールバスの真後ろになってしまうとちょっとドキドキします。

img_1124

リザベーションの近くのスーパーの、巨大なお肉の「ファミリーパック」

牛ひき肉、牛シチュー用肉、マトン、チキンがセットになった巨大なファミリーパック。たぶん、縦にして上半身ぐらいのサイズあります。

img_1100

先日 、こんな広告を発見しました。ジョニーデップ。

img_1120

ジェニファーカーティスのシンプルなリング、久々に再入荷!ギフトにも人気のシンプルなリング、今サイズそろってます。

ij-banner-jennifer2016111

アメリカの日常

昨日は野球のワールドシリーズ(日本シリーズのアメリカ版)の最終戦でした。

シカゴカブスとクリーブランド・インディアンズの試合、3勝VS3勝で最終戦までいったので、絶対に見たかった!が、8回表でなんと家が停電!!

その時点では6vs3でカブスが勝っていたのですが、暗闇の中携帯でスコアをチェックしてみると6vs6! しかも、ゲームが「遅延」の速報もあり、携帯の情報だけでは一体何が起こっているか分からず、悶々とした夜でした。勝てば108年ぶりということでシカゴカブスを応援していたのでカブスが勝ったという結果を知れてよかったものの、やはりライブで試合を見られなかったので嬉しさが半減でした。

そういえばバックトゥザフューチャー2の映画で、2016年の世界に行き、その中で「シカゴカブスついに優勝」という場面があるそうです。それが現実化したということで、予言が実現したとすでに話題になっているそうですよ!

さて、ハロウィンが終わり、来週の火曜はアメリカのビックな日、選挙の日です。連日のニュースもその話題ばかり、ヒラリー氏とトランプ氏、どうなるんでしょうか。

0000000142172

0000000142182

古い銀貨を使ってビーズにしたネックレスとハンドメイドのビーズネックレス、入荷しています。こちらから

image1

今朝の気温は3度!寒い!外を眺めるとこんな墨汁を垂らしたような珍しい雲でした。

image2

だんだんにじんでいったこの雲の下に見えるのは、「ダイナソーロック」恐竜の岩と言われる岩です。ここはハリソンジムの家の近く。たしかに何とかザウルスの背びれみたいにギザギザ、ごつごつしてます。

平地で何もない大地に現れる岩には、形から連想される色々な名前が付けられます。スヌーピーロック(スヌーピー)、シップロック(船)、チャーチロック(教会)、ベルロック(鐘)などなど。日本でも、あそこのゾウ山とか言いますよね。

今は道に番号や名前がついていますが、それでも場所を説明するときは道の番号などではなく、「丘を越えて大きな木を超えたら左」とか見た目の説明が多く、何回行っても覚えられない人たちの所もたくさんあります。

↓↓分かりやすい、インディアンジュエリーの用語集が出来ました!

banner

 

Artistであること 続

先日のブログの続き、少し追記します。(長いです。)

先日話が開花した、その時のジュエリーはこちら。IMG_6761

ここのところ、「こんな感じ」とこちらからデザインを提案することが多かったので、久々に自分の頭のイマジネーションから一から作りたかったとのこと。

簡単に見えますが、凹凸が反対になっているのが分かりますでしょうか。
これをトゥファストーンに刻み、シルバーが均等に流れ込むように一つの作品として作ることは相当な技術がいります。

こういう見えないところでの努力、少しだけ他の人とは違う技でクリエイトしてみる、という姿がアーティストのあるべき本来の姿なのかなと思いました。

というわけで先日のブログを踏まえてのArtistであること、続き。

その時その時の創造で変えていく
前回オーダーしたものを印刷して渡しオーダーしても、それと全く同じには出来上がらない。

これはアーティストに限らず毎回のことです。
「このベゼル(石留め)の方がいいと思ったから」「このスタンプの方が石には合う」
見た目はほんの少しの違いで、言われなくては分からないようなところでも、少しずつ変えてみる。
確固とした理由ではなくても、その時その時の創造で変えていくから、なのです。
そのため、デザインを記憶しているアーティストはあまり多くないです。いくら写真を撮って記録したところで、それはその一つの作品。その次の作品は違うもの。という考え。

000000011642_2

自分の刻印が入る作品への責任
こちらで選んだターコイズを渡した時は、「この石は使いたくない」と言われることもあります。
最初に言われたときはビックリしましたが、すべてに「自分の刻印が入る作品」。

10個オーダーして1個だけ、できていない。「少し良くなかったから作り直している。」
ほんの少しの磨きやロウ付け、見逃したとしてもすぐに直すと言ってくれる、
(早くまとめて届けたいのにとバイヤーとしては思ってしまうのですが、)
そういうこだわり、譲れないところがあるのがアーティストです。

000000008106_3
コピーされることを恐れない。
インディアンジュエリーが少しずつ浸透していくにあたり、今までになかった「流行」も
ジュエリーのデザインを左右するようになってきています。

その流れで、「それっぽいもの」を作り売るシルバースミスも多くなってきました。
反対に、20年前と全く同じデザインをいまだ作り続けているシルバースミスもいます。

彼らの作るジュエリーがいいか悪いかではなく、そのプロセスや時代を踏まえた「ネームバリュー」がある「アーティスト」となっている人たちはその一歩上のステップを踏んでいるということです。

一見、とてもシンプルな作り、簡単そう・・・高くなさそう・・・・と思うデザインもあります。
真似してみると、簡単なのかもしれません。

でも、どのアーティストの作品も全く同じ作品はその人の技術とこだわりがなければ作れないものです。

以前、「日本人に売ると写真を撮られて中国で大量生産されるぞ」と言ってていたトレーダーがいたそうです。本当にあった事実なのか、利益を独占するために言っていたのかわかりませんが、一部のシルバースミスはいまだにそれを信じている人がいると言います。

アーロンアンダーソンは、それに対し、「そこで信じて怖がっている人はそれまでだ。コピーされて簡単に真似できるようなものしか作っていないということ。どんどん新しいものを生み出して、コピーされる人たちが追い付かないようなものを作っていかなければいけない。」と言っています。
ブランド物なんかも同じですよね。

なんか書いてて難しくなっちゃいましたけど分かりますでしょうか。。。

アーティストと呼ばれ、取引されている作家たちの作品には「オリジナリティ」があり、それが
私たちバイヤーや販売員の「売り」となり、皆様の目を引く「こだわりのある作品」となる。

それがインディアンジュエリーが「魂のこもった作品」と呼ばれる理由の一つでもあると思います。

IMG_6762

亡き父Gary Reevesのコピーから、自ら新しいデザインを生み出して一気にアーティストとしての階段を上がっている、Bo Reeves

インディペンデンスデー

ブログが新装しました!これからもアメリカ駐在ブログ、よろしくお願いします!

さて昨日は、July 4th、インディペンデンスデーでした。色々なところがアメリカ色。

IMG_0597

IMG_0599

歴代大統領のPEZ!

家族が集まり外でクッキングをして、花火を打ち上げるのが定番の過ごし方。1億本のホットドッグが全米で売れたとか。

花火を販売する特設テントが色々なところに設けられ、使う人は10万以上つぎこんで打ち上げ花火を買うんだそうです。「We finence!」って花火のためのローンを作る人もいるらしい。「各家庭で打ち上げ花火をする」っていうのがもうスケールが違いますよね。。。まず「手持ち花火」というものが売っていません。花火の情緒というものが・・・・。

私は花火を見に行こうと思いましたが人が多すぎて断念し、シューっと噴火する花火のセットを30ドルで買い楽しみました!

花火を買いに行ったWalmartでこんな光景が。

IMG_0622

↑見えますか?野生のウサギがガーデンコーナーに!

さてそんな週末でしたが今日は朝からバッタリと日本帰りのSunshine Reevesに遭遇。

家族で旅行に行ったサンシャイン。日本をいかに楽しんだか、たくさんの写真とともに話してくれました。日本の人たちは本当に親切だったと。うれしいですね。

0000000066203

 

訃報

先日、ズニ族のアーティスト Tony Eriacho氏が他界されました。
安い海外製品が出回る中、ズニ族の本物のジュエリーの価値や模倣品についての教育などの活動をとても熱心に行われていた、フレンドリーでまじめな作家さんでした。
日本にも何回も訪れていて、そこでもズニの文化やジュエリーについて語っていました。
いつも一緒にショーなどの活動をしていた奥さんのOlaがドンデワのお姉さんにあたるため、義兄弟でもあり、今日ドンデワが無事にすべてが終わったと報告に来てくれました。
こんな風に部族のための熱い気持ちを持ったトニーを忘れずにと言っていました。
いつもズニ族のジュエリーが日本に売られていくことをとても喜んでいましたので、みなさんがこれからもズニ族のジュエリーを身に着けていくことを楽しみにしていると思います。

億万長者

米宝くじ「パワーボール」、1等当たる 1700億円超
今週はこのニュースで全米もちきりでした!
米国の宝くじ史上最高額だそうです。
2か月近く該当者が出ていなかったため膨れ上がった賞金を求めて、みんながパワーボールのチケットを買い求めて、有名なお店ではかなりの行列。。。
ついに昨夜3人の当選者が出ました。一人当たり560億円!
その賞金をどうにかもっと均等に分け与えてもらえないものだろうかと思いましたが・・・。
1.6ビリオンという想像もつかない金額で、当てたら何しようとみなさん妄想を膨らませていました。
もちろん、私も5000円分購入しましたが残念ながらアリゾナ&ニューメキシコ州からの当選者はいませんでしたー!
億万長者になったアーティストはいないようです!
先日、アカデミー賞を見ていたらちょっと興奮する出来事が。

モーガンフリーマンが、ジャックラスをつけてステージに!
蝶ネクタイとジャックラス、素敵です!!!
他の人たちがキラキラしたドレスやシックなスーツだったから余計に目立っていました。
セレモニーやダンスの時には欠かせない、メディスンマンの証としても身に着けられるジャックラス。インディアンの間ではもちろん、正装の時のネックレスでもあります。
これでジャックラスの人気がまた上がっているようですよ。